|
우리,南陽洪氏中郞將派大宗家에는옛부터烈婦旌閭記 가 전해오고있읍니다.
내용인즉,南陽洪氏中郞將派23世 大宗孫,禦侮將軍,行,龍양(말뛸양)衛副護軍
*용양위.오위도총부소속으로,의흥위,호분위,충의위,충좌위,용양위,중의하나*
諱爾遠公의막내따님으로서,진천의完山李命寅에게출가하신
왕식의10대왕고모님의 전설록 입니다,
우리中郞將大宗家가300년의유구한세월을 世居하시던,장단땅을 그대로둔채
내성땅으로 낙남한 숙종22년병자이후의일로서,짐작되는,우리집안만의자료였읍니다.
그런데,언제인가? 컴으로 자료를검색하던중에~~~~
烈婦旌閭記외에도洪烈婦傳이있다는것을알았읍니다.
무슨,공안소설로분류된,실화소설이라고되어있었읍니다
그리하여,상세항내용을알기위하여여러블로그를돌아보았지만,
대강의내용은간혹 있지만 전체적인내용은 오리무중이였읍니다.
그러던중에 大興白氏로서淡菴白文寶선생님*諡號忠簡公,文正公洪彦博의비문을찬하심.의
후손으로서,요즘보기드문,譜學과韓學의전문가백운태님께서 소장하신,밀암집에
*영남유림의거두재령인이재선생님의문집*권66에 있다는것도 알았지만,
생면부지의백선생에게,대뜸,자료를달라고 할수는없는일이였읍니다,하여.
궁리를 거듭하다가.백운태님이 아주많은집안의문집과각종고서를많이소장하셨으니~
우리의봉계일고를 먼저선물하기로 하여.먼저 봉계일고를 찾아서 몇권을 복사제본하고
*이또한 새로이 복사제본하느라 개인적으로 곤욕을치루었음*
한권을 먼저정중한인사와더불어 선물드린후, 조심스레 홍열부전이필요함을설명드립니다
그로부터 며칠후,정중한답서와더불어홍열부전원문이 등기우편으로도착하였고
페이지수는 여섯장밖에안되지만,내용은완벽한 한문이라 읽을엄두가 안났읍니다
하여, 일단춘양의홍순벽님에게 번역을부탁하면서 원문을보내드리고,순벽님은
다시홍종호 님과의론 하여 홍종호님의동문수학 하던울산사는 벗에게 다시 부탁하여
겨우 완전한홍열부전번역문이 완성 되었읍니다
완전히번역된지금의홍열부전은원고지12장분량으로2006년장단시제때여러부를복사하여
몇몇사람에게 나누어 주었읍니다,
오늘날 우리의소중한선조어르신들의자료를다시발굴하고,자료를번역하는데에~
우리의휼륭하신조상님들의혼령의도움과여러종사에 적극적인
종친여러어르신들의도움이많았기에 이를두서없이기록한다
2006년11월 南陽洪氏中郞將派大宗家34世後孫 노유동사는旺植씀
| 